tan ağarmak

(day) to break, to dawn

tan s

Morgendämmerung f

\tan ağarmak der Morgen dämmert

tan¹ Morgendämmerung f;

tan ağarmak (oder atmak) v/unp es dämmert

tan²: tan tuna gitmek zugrunde gehen; fam kaputtgehen

ağarmak

vi

1) ergrauen

saçı erken ağardı sein Haar ist vorzeitig ergraut

2) ( aydınlanmak) grauen

ortalık ağarıyor es wird hell; ( gün) der Morgen graut; ( tan, şafak) es dämmert

dawn, daybreak. - ağarmak to dawn, for day to break.

n. şafak, şafak vakti; tan, ortaya çıkma; başlangıç; uyanma

v. gün ağarmak, şafak sökmek, aydınlanmak; belirmek

* * *

* * *

1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) şafak, tan

2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) başlangıç

•

- dawning

",-çı 1. buttocks, bottom, butt, behind, rump. 2. naut. stern, poop. 3. prov. leg; foot. 4. hind, back. -a naut. astern, abaft, aft. - atmak /a/ 1. to lash out with both hind feet. 2. (for a supposedly inferior person) to give (someone) a slap in the face. - attırmak /a/ slang to be better than, be superior to. -tan bacaklı short-legged (person). -ına bakarak/baka baka empty-handed, with nothing to show for one´s efforts. -ına batmak to leave a comfortable place, give up an easy life. - güverte naut. quarterdeck. -ını kaldırmamak colloq. not to budge. -tan kara naut. moored by the stern. - kasarası naut. poop deck. -ının kılı ağarmak vulg. to get old. -ının kıllarıyla balık yakalamak vulg. to be a lucky son of a gun. -ına kına yaksın. vulg. So let the son of a bitch gloat (over our misfortune). -ı kırık slang trifling, piddling, trivial. -ına tekmeyi atmak/vurmak /ın/ vulg. to boot (someone) out, give (someone) the boot. - üstü oturmak colloq. 1. to fall smack on one´s rear end. 2. to sit twiddling one´s thumbs (having decided to give up a struggle). -ını yırtmak vulg. 1. to strain every muscle, work as hard as one can. 2. to scream and shout, rant and rave."

safak, günün ilk isiklari, tan,(gün) agarmak, aydinlanmak, dogmak